Протестующие ворвались в Капитолий

Text on the meme

Протестующие в Вашингтоне ворвались в Капитолий Ашан СИТИ КАПИТОЛИЙ THE BODY SHOP

What it means

Скриншот новости сообщает, что протестующие в Вашингтоне ворвались в Капитолий, но на фотографии показан торговый центр «Капитолий» в Москве. Шутка построена на двусмысленности: заголовок звучит как чрезвычайная новость, а снимок показывает обычных посетителей торгового центра. EN: A news screenshot reports that protesters in Washington stormed the Capitol, but the photo shows the Capitol shopping center in Moscow. The joke relies on the ambiguity: the headline sounds like breaking news, while the image shows ordinary shoppers at a mall.

Objects

shopping mall / торговый центр glass building / стеклянное здание mall entrance / вход в торговый центр pedestrians / пешеходы protesters / протестующие people outdoors / люди на улице sign reading Ашан СИТИ / вывеска «Ашан СИТИ»sign reading КАПИТОЛИЙ / вывеска «КАПИТОЛИЙ»The Body Shop sign / вывеска The Body Shop paved plaza / мощёная площадь overcast sky / пасмурное небо news article screenshot / скриншот новостной статьи