Ассад должен уйти

Text on the meme

ASSAD MUST GO WHO MUST GO? Donald J. Trump @realDonaldTrump Account suspended Twitter suspends accounts which violate the Twitter Rules

What it means

В четырёхпанельном меме Дональд Трамп требует, чтобы Башар Асад ушёл, а Асад недоумённо переспрашивает: «Кто должен уйти?» В следующей панели аккаунт Трампа оказывается заблокированным, после чего Асад смеётся. Шутка высмеивает политическую иронию и предполагает, что сам Трамп стал жертвой наказания за нарушение правил Twitter. EN: In this four-panel meme, Donald Trump demands that Bashar al-Assad leave, while Assad bewilderedly asks, “Who must go?” In the next panel, Trump’s account is suspended, after which Assad laughs. The joke highlights political irony, implying that Trump himself became the target of punishment for violating Twitter’s rules.

Who

Donald Trump (Дональд Трамп)Bashar al-Assad (Башар Асад)

Objects

Donald Trump / Дональд Трамп Bashar al-Assad / Башар Асад man in a suit / мужчина в костюме necktie / галстук American flag / американский флаг Syrian flag / сирийский флаг office chair / офисное кресло fireplace mantel / каминная полка green plant / зелёное растение Twitter account suspension screen / экран блокировки аккаунта Twitter smartphone-style social media interface / интерфейс социальной сети в стиле смартфона smiling man / улыбающийся мужчина pointing finger to ear / палец у уха