カウボーイビバップとツイン・ピークス

Text on the meme

カウボーイ COWBOY BEBOP ビバップ WELCOME TO TWIN PEAKS Population 5120!

What it means

山道の脇にある「WELCOME TO TWIN PEAKS」の看板の前に、「カウボーイ COWBOY BEBOP ビバップ」という大きな文字が重ねられている。アニメのタイトルを山あいの町の看板に合成した、シュールで意外な言葉遊びのミームで、作品名や雰囲気が妙に似合う場所を見つけたときの反応として使われる。 EN: A large “カウボーイ COWBOY BEBOP ビバップ” title is superimposed over a roadside “WELCOME TO TWIN PEAKS” sign in the mountains. It is a surreal visual pun that places the anime title on a small-town location sign, used as a reaction when a place unexpectedly matches a work’s atmosphere or name.

Objects

mountain road / 山道 evergreen forest / 常緑樹の森 bare trees / 葉のない木々 mountains / 山々 roadside sign / 道路標識 wooden posts / 木製の支柱 yellow road lines / 黄色い道路標示 grassy roadside / 草地の路肩 snow patches / 雪の残り misty landscape / 霧の風景 anime title text / アニメのタイトル文字