Кирюша и клятва клана Тоджо

Я, четвертый председатель клана Тоджо, клянусь, не трогать людей, не портить презент потому что он мне каждый день, а бро, Серега — и пёс Киви, мне помогут, сделать это хот-те. 20.12.1980г. Кирю I am... the Tojo Clan’s Fourth Chairman...

Кадр с Кадзумой Кирю из серии Yakuza: он сурово держит листок с шуточной рукописной клятвой на русском языке. Комизм строится на контрасте между грозным видом якудзы и нелепым бытовым обещанием, поэтому мем используют как реакцию на торжественную, но абсурдную клятву. EN: A frame featuring Kazuma Kiryu from the Yakuza series, sternly holding a sheet with a humorous handwritten oath in Russian. The joke comes from the contrast between the intimidating yakuza and the silly everyday promise, so the meme is used as a reaction to a solemn but absurd vow.

• @itvbia / 8636 2020-12-27