Кот требует доставить мышку

Когда ты доставишь мне мышку, я выплачу четырехкратное вознаграждение , оговоренное у тебя в контракте. Что скажешь?

На экране старого зелёного монитора виден силуэт кота, а внизу он обращается к собеседнику с предложением принести ему мышку за четырёхкратную выплату по контракту. Шутка строится на двусмысленности слова «мышка»: кот имеет в виду настоящую мышь, а компьютерная обстановка напоминает о компьютерной мыши и деловых переговорах. Мем используют как абсурдную реакцию на выгодное, но подозрительное предложение. EN: A cat’s silhouette appears on an old green monitor, and at the bottom it asks the viewer to bring it a mouse in exchange for four times the contract payment. The joke relies on the double meaning of “mouse”: the cat means a real mouse, while the computer setting evokes a computer mouse and business negotiations. The meme is used as an absurd reaction to a lucrative but suspicious offer.

• @itvbia / 8144 2020-12-15