Игра программирует детей на самоубийство

Text on the meme

Евгения Петровна. Здравствуйте. Нахожусь на длительном больничном. Нет возможности к вам приехать Необходимо чтобы родители проверили у своих детей в телефонах наличие этой игры. Игра программирует детей на самоубийство представляя определенные задания для выполнения. По группам родителей разошлите пожалуйста. Пусть проверят у детей в телефонах и удалят.

What it means

Скриншот сообщения в родительском чате с тревожным предупреждением о якобы опасной компьютерной игре «Утопия», которая программирует детей на самоубийство. Шутка построена на абсурдной панике и типичной цепочной рассылке, поэтому мем отправляют в ответ на нелепые слухи, родительскую истерику или фейковые предупреждения. EN: A screenshot of a message in a parents’ chat containing an alarming warning about the supposedly dangerous computer game “Utopia,” which allegedly programs children to commit suicide. The joke relies on absurd panic and a typical chain message, so the meme is used in response to ridiculous rumors, parental hysteria, or fake warnings.

Objects

smartphone / смартфон messaging app / приложение для сообщений parent chat / родительский чат computer game cover / обложка компьютерной игры CD-ROM label / надпись CD-ROM three game characters / три персонажа игры long text message / длинное текстовое сообщение green chat header / зелёная шапка чата warning banner / предупреждающий баннер white speech bubble / белое облачко сообщения