Убивай, у нас ещё Лермонтов

Text on the meme

убивай убивай мы же русские, у нас еще Лермонтов есть

What it means

Двое людей стоят в заснеженном лесу, один направляет оружие на другого, а рядом лежит человек или предмет в снегу. Подпись иронично оправдывает готовность к смерти русской литературной традицией: даже если один погибнет, останется Лермонтов. Мем отправляют как абсурдную реакцию на опасную ситуацию, дуэль или русскую любовь к драме. EN: Two people stand in a snowy forest, with one aiming a weapon at the other while a person or object lies in the snow nearby. The caption ironically justifies readiness for death through Russian literary tradition: even if one person dies, Lermontov will remain. This meme is sent as an absurd reaction to a dangerous situation, a duel, or a Russian love of drama.

Objects

snowy forest / заснеженный лес snow / снег person aiming a weapon / человек, направляющий оружие person in a dark coat / человек в тёмном пальто person in a white sweater / человек в белом свитере red scarf / красный шарф black boots / чёрные сапоги fallen person or object / лежащий человек или предмет trees / деревья smoke or mist / дым или туман