Осторожно, пешеходы

Text on the meme

ОСТОРОЖНО!! ПЕШЕХОДЫ НЕ БЕГАЙТЕ ВОДИТЕЛИ ВАШИ ПРАВИЛА ПЕШЕХОДНЫЕ ПЕРЕХОДЫ

What it means

На скриншоте из игры показан вход в здание с нелепой предупреждающей табличкой для пешеходов. Шутка строится на странной формулировке и ощущении абсурдной городской вывески, которую отправляют как реакцию на хаос и непонятные правила. EN: The screenshot from a game shows a building entrance with a ridiculous warning sign for pedestrians. The joke comes from the strange wording and the feeling of an absurd urban notice, shared as a reaction to chaos and confusing rules.

Objects

brick building / кирпичное здание glass door / стеклянная дверь warning sign / предупреждающая табличка sidewalk / тротуар bollard / ограничительный столбик red doormat / красный коврик indoor reception desk / стойка регистрации внутри two pedestrians / два пешехода potted tree / дерево в горшке street / улица