Наркотикам да, спорту нет

Text on the meme

НАРКОТИКАМ ДА! НЕТ СПОРТУ!

What it means

Сверху изображён самодельный плакат с надписью «НАРКОТИКАМ ДА! НЕТ СПОРТУ!» и рисунками наркотиков и людей, занимающихся спортом. Внизу — знаменитый кадр с Марком Рентоном, который иронично поддерживает наркотики, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на отказ от здорового образа жизни. EN: At the top is a handmade poster reading “YES TO DRUGS! NO TO SPORT!” with drawings of drugs and people exercising. Below is a famous shot of Mark Renton, ironically endorsing drugs, so the meme is used as an absurd reaction to rejecting a healthy lifestyle.

Who

Ewan McGregor as Mark Renton (Юэн Макгрегор в роли Марка Рентона), Trainspotting

Objects

handmade poster / самодельный плакат handwritten lettering / рукописные надписи marijuana leaf / лист марихуаны syringe / шприц cigarette pack / пачка сигарет brown shoe / коричневый ботинок sporting figures / спортивные фигурки bald man / лысый мужчина white shirt / белая рубашка cigarette in mouth / сигарета во рту needle / игла dimly lit room / тускло освещённая комната