Банк с 179-летней историей

Text on the meme

В соц.сетях В жизни Мы банк с 179 летней историей. Один из самых крупных в России и мире! Какие вклады советских годов мы спиздили? Так это не мы, то был другой банк. Нам всего 25 с лишним лет...

What it means

Слева изображён мускулистый и уверенный кот с подписью «В соц.сетях», а справа — уставший и жалкий кот с подписью «В жизни». Шутка высмеивает банк, который в социальных сетях преувеличивает свою историю и масштаб, а в реальности оправдывается, что ему всего 25 с лишним лет и старые советские вклады украл другой банк. Мем используют как реакцию на хвастовство, лицемерие и несоответствие между рекламным образом и реальностью. EN: On the left, a muscular and confident cat is labeled “On social media,” while on the right, a tired and pathetic cat is labeled “In real life.” The joke mocks a bank that exaggerates its history and scale on social media but, in reality, claims it is only a little over 25 years old and that another bank stole the old Soviet deposits. The meme is used as a reaction to boasting, hypocrisy, and the mismatch between an advertised image and reality.

Objects

muscular cat / мускулистый кот tired cat / уставший кот green bow tie / зелёная бабочка pink ears / розовые уши yellow eyes / жёлтые глаза white muzzle / белая мордочка large muscles / большие мышцы abs / пресс white paws / белые лапы gray fur / серая шерсть tail / хвост speech captions / подписи