Ломай ломай, мы ещё купим

ЛОМАЙ ЛОМАЙ мы же миллионеры еще купим

Райан Гослинг в роли Водителя и девушка находятся в лифте; после короткого сближения Водитель жестоко избивает напавшего мужчину, а затем ломает лифт или его детали. Повторяющаяся фраза «ЛОМАЙ ЛОМАЙ» превращает напряжённую сцену из фильма «Драйв» в абсурдную реакцию на ситуацию, когда можно без сожалений ломать дорогие вещи, потому что денег якобы хватит на новые. EN: Ryan Gosling as the Driver and a woman are in an elevator; after a brief intimate moment, the Driver brutally beats an attacker and then breaks the elevator or its parts. The repeated phrase “ЛОМАЙ ЛОМАЙ” turns the tense scene from Drive into an absurd reaction for situations where expensive things can supposedly be destroyed because there is enough money to buy new ones.

• @itvbia / 6711 2020-11-06