Одинокая жизнь на крыше

Нарезка из Metal Gear Rising: Revengeance, где Райден сражается с сенатором Армстронгом на фоне разрушенного города: удары, оружие, кровь и напряжённая битва постепенно усиливаются. На этом фоне звучит серьёзный русский закадровый рассказ о мужчине, который один живёт с любимой «мотивтой», сам обслуживает себя и собаку и делает ремонт, но в конце признаёт, что жить одному всё-таки непросто. Контраст между пафосным боем и бытовым рассказом создаёт абсурдную комическую реакцию на одиночество и самостоятельность. EN: A compilation from Metal Gear Rising: Revengeance shows Raiden fighting Senator Armstrong above a ruined city, with blows, weapons, blood, and an increasingly intense battle. Over it, a serious Russian voice-over describes a man who lives alone with his beloved “motovitta,” takes care of himself and his dog, and does repairs on his own, but finally admits that living alone is not easy. The contrast between the grandiose fight and the mundane narration creates an absurd comedic reaction about loneliness and self-reliance.

Несколько лет он одиноко живет здесь со своей любимой мотивтой. Женщина в доме ему не нужна. Он сам вполне может обслужить и себя и сборю собаку. Мадель, давай где лапочки? Лапочки вон вон. Ремонт Борецкий тоже делает своими руками. Старые навыки не пропадают, понимаешь. Таджиков не нанимая, все делаю сам. Правда, иногда его теория дает трещину. Жить одному все-таки не просто.

• @itvbia / 6405 2020-10-29