Парень залез, куда не звали

Text on the meme

Опять? Этот парень залез, куда не звали. Кому какое дело, что наёмник Шарифа его грохнул?

What it means

На скриншоте из видеоигры показана закрытая вентиляционная решётка с видимым за ней помещением. Подпись шутит о персонаже, который снова полез туда, куда его не приглашали, и был убит наёмником Шарифа; мем используют как реакцию на навязчивого или неуместно вмешавшегося человека. EN: A video game screenshot shows a closed ventilation grate with a room visible behind it. The caption jokes about a character who once again went where he was not invited and was killed by Sharif’s mercenary; the meme is used as a reaction to someone intrusive or meddling where they do not belong.

Objects

ventilation grate / вентиляционная решётка wire mesh / проволочная сетка metal door / металлическая дверь industrial corridor / промышленный коридор dark room / тёмное помещение yellow outline / жёлтая подсветка wall panel / стеновая панель screws / винты metal frame / металлическая рама first-person game view / вид от первого лица в игре