Малыш спокойно спит после шалости

What it means

На верхней панели два мужчины забавно прикрывают глаза пальцами, изображая усы, а внизу спокойно спит маленький ребёнок. Шутка строится на контрасте между нелепой шалостью взрослых и невозмутимым сном малыша; изображение используют как реакцию на ситуацию, после которой хочется просто уснуть. EN: In the top panel, two men humorously cover their eyes with their fingers, pretending to have moustaches, while a small child sleeps peacefully below. The joke comes from the contrast between the adults’ silly prank and the baby’s complete calm; people use it as a reaction to a situation after which they just want to go to sleep.

Objects

two men / два мужчины finger moustaches / усы из пальцев sunglasses / солнцезащитные очки sleeveless shirts / майки без рукавов jeans / джинсы brick wall / кирпичная стена white window frame / белая оконная рама sleeping baby / спящий младенец gray baby outfit / серый детский костюм white blanket / белое одеяло bed / кровать closed eyes / закрытые глаза