Когда испортил чужую картину

What it means

На четырёхпанельной сцене женщина в историческом костюме сначала позирует рядом с другой женщиной, затем сидит на кровати, а в финале персонаж в таком же костюме разбивает картину молотком. Шутка строится на внезапной эскалации и подходит как реакция на желание испортить или уничтожить чей-то результат труда. EN: In a four-panel scene, a woman in historical costume first poses beside another woman, then sits on a bed, and finally a character in the same costume smashes a painting with a hammer. The joke relies on sudden escalation and works as a reaction to wanting to ruin or destroy someone’s work.

Objects

woman in a black dress / женщина в чёрном платье woman in a purple sweater / женщина в фиолетовом свитере historical costume / исторический костюм tricorn hat / треуголка bed / кровать handbag / дамская сумка high-heeled shoe / туфля на высоком каблуке framed painting / картина в раме hammer / молоток broken painting / разбитая картина room interior / интерьер комнаты television / телевизор picture frame / фоторамка blue sky / голубое небо yellow explosion / жёлтый взрыв