Взрыв поёт Bakamitai

What it means

На фоне городского пейзажа происходит мощный взрыв, облако дыма постепенно приобретает сюрреалистичную форму с красной верхушкой и похожим на рот тёмным провалом, после чего видео резко переходит в размытые кадры. Комизм строится на нелепом сочетании разрушительного зрелища с драматичной песней Takaya Kuroda, SEGA GAME MUSIC & SEGA SOUND TEAM — «Bakamitai» из серии Yakuza, превращая взрыв в абсурдную музыкальную реакцию на ситуацию «извините». EN: A massive explosion unfolds over a cityscape, with the smoke cloud gradually taking on a surreal shape with a red top and a dark mouth-like opening before the video abruptly cuts to blurry footage. The joke comes from pairing a destructive spectacle with the dramatic song “Bakamitai” by Takaya Kuroda, SEGA GAME MUSIC & SEGA SOUND TEAM from the Yakuza series, turning the explosion into an absurd musical reaction to an “I'm sorry” situation.

Speech

ダメダメダメよダメにして受けて

Sound

♪ Takaya Kuroda, SEGA GAME MUSIC & SEGA SOUND TEAM — Bakamitai (Taxi Driver Edition)

music / музыка explosion / взрыв artillery fire

Objects

city skyline / городской пейзаж explosion / взрыв mushroom cloud / грибовидное облако smoke / дым dust cloud / облако пыли red hair-like plume / красная похожая на волосы верхушка mouth-like opening / похожий на рот провал high-rise buildings / многоэтажные здания rooftops / крыши blue sky / голубое небо blurred dark scene / размытая тёмная сцена orange flame / оранжевое пламя