За Русь и Аню

Text on the meme

ЗА РУСЬ И АНЮ!

What it means

На металлическом заборе красной краской написан патриотический лозунг «ЗА РУСЬ И АНЮ!». Шутка строится на пародии на военные и патриотические лозунги: наряду с абстрактной Русью автор торжественно защищает конкретную Аню, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на готовность бороться за любимого человека. EN: A patriotic slogan, “FOR RUS’ AND ANYA!”, is painted in red on a metal fence. The joke parodies military and patriotic slogans: alongside the abstract idea of Rus’, the writer solemnly declares support for a specific Anya, so the image is used as an absurd reaction showing readiness to fight for someone beloved.

Objects

corrugated metal fence / металлический забор red graffiti lettering / красная надпись граффити grass / трава dirt / земля road curb / бордюр дороги rowan tree with red berries / рябина с красными ягодами deciduous trees / лиственные деревья apartment building / многоквартирный дом windows / окна building entrance / вход в здание street / улица