А я вот в армии служил

А я вот в армии служил.

На верхней части изображения лысый мужчина в очках сообщает, что служил в армии, рядом изображена Аска из «Евангелиона». Внизу тот же мужчина фотографируется с девушкой в костюме Аски, которая обнимает его и касается его лица. Шутка строится на неожиданном контрасте между суровым армейским прошлым мужчины и его дружеским фото с косплеершей Аски; мем используют как реакцию на хвастливое или неожиданное признание. EN: In the upper part of the image, a bald man wearing glasses says that he served in the army, while Asuka from Evangelion is shown beside him. Below, the same man takes a photo with a girl dressed as Asuka, who hugs him and touches his face. The joke comes from the unexpected contrast between the man's supposedly tough military past and his friendly photo with an Asuka cosplayer; the meme is used as a reaction to a boastful or unexpected confession.

• @itvbia / 3686 2020-07-23