Orpheus Reads the Note

Thank you so much Orpheus for saving me from having to look at you. I can't wait until we reach the surface

В комиксе один человек передаёт записку Орфею, пока они поднимаются из подземного мира. В записке говорится, что автор благодарен Орфею за то, что ему не пришлось смотреть на его лицо, пока они не достигнут поверхности. Шутка отсылает к мифу об Орфее и Эвридике и используется как реакция на неловкую или неприятную внешность. EN: In the comic, one person passes a note to Orpheus while they are ascending from the underworld. The note says the writer is grateful for not having to look at Orpheus’s face until they reach the surface. The joke references the myth of Orpheus and Eurydice and is used as a reaction to an awkward or unpleasant appearance.

• @itvbia / 3280 2020-07-12