Купайтесь на здоровье
מקום אסור לרחצה SWIMMING PROHIBITED مكان ممنوع السباحة КУПАЙТЕСЬ НА ЗДОРОВЬЕ
Знак на берегу запрещает купаться на иврите, английском и арабском, но по-русски неожиданно приглашает: «Купайтесь на здоровье». Шутка построена на абсурдном противоречии и подходит как реакция на нелепые запреты или смешанные сообщения. EN: A seaside sign prohibits swimming in Hebrew, English, and Arabic, but unexpectedly invites people in Russian: “Swim to your health.” The joke relies on the absurd contradiction and works as a reaction to ridiculous rules or mixed messages.
warning sign / предупреждающий знакno swimming symbol / символ «купаться запрещено»red prohibition circle / красный запрещающий кругwhite signboard / белая табличкаred panel / красная панельHebrew text / текст на ивритеEnglish text / английский текстArabic text / арабский текстRussian text / русский текстpalm tree / пальмаseaside slope / прибрежный склонapartment buildings / жилые зданияblue sky / голубое небо
- @itvbia / 2940 2020-07-04
- Type
- image
- Size
- 681×800 · 114.1 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added