И тебе, новичок

Удачи тебе в выборе лагеря, новичок. И тебе! «И тебе..» Блять, какой же я долбоеб..

Коллаж из игры Gothic: герой желает новичку удачи в выборе лагеря, а тот машинально отвечает «И тебе!». В следующем кадре герой понимает, что сам собирается отправиться в опасный лагерь, и ругает себя за нелепый ответ; мем используют как реакцию на неловкую оговорку или автоматический ответ невпопад. EN: A collage from the game Gothic: the hero wishes a newcomer good luck choosing a camp, and the newcomer automatically replies, “You too!” In the next frame, the hero realizes that he is the one about to enter a dangerous camp and curses himself for the awkward response; the meme is used as a reaction to an embarrassing slip or an automatic reply that makes no sense.

• @itvbia / 2718 2020-06-27