Я улыбаюсь тебе

Дмитрий ГОРДОН «Здравствуй» «Недавно и давно» «Костры у моря» «Бабье лето» «А по Таганке» «Ты была в моей судьбе» «Гимна» «Люби его, люби» «Тополя» «С Новым годом» «Я улыбаюсь тебе» Я улыбаюсь тебе

На коллаже Дмитрий Гордон улыбается рядом со списком своих песен и подписью «Я улыбаюсь тебе», а справа показаны человек, выкручивающий ручку на максимум, и кричащий ребёнок. Шутка построена на буквальном и чрезмерно драматичном изображении фразы «я улыбаюсь тебе»: улыбка Гордона представлена как настолько невыносимая, что окружающие страдают. EN: The collage shows Dmitry Gordon smiling next to a list of his songs and the caption “I’m smiling at you,” while on the right there is a person turning a knob all the way up and a screaming child. The joke comes from depicting the phrase “I’m smiling at you” literally and excessively dramatically: Gordon’s smile is portrayed as so unbearable that everyone around suffers.

• @itvbia / 2677 2020-06-26