Евгений Николаевич передаёт привет

- Мистер Соколов? - Да - Евгений Николаевич, передаёт вам привет

На улице мужчина в костюме спрашивает у мистера Соколова, тот подтверждает свою личность, после чего вооружённый молодой человек сообщает ему, что Евгений Николаевич передаёт привет. Шутка строится на внезапной угрозе и узнаваемой криминальной формулировке «передаёт привет», поэтому мем используют как реакцию на неприятные новости или скрытое предупреждение. EN: Outside, a man in a suit asks Mr. Sokolov whether he is the person he is looking for. After he confirms, an armed young man tells him that Evgeny Nikolaevich sends his regards. The joke relies on the sudden threat and the recognizable criminal phrase “sends his regards,” so the meme is used as a reaction to bad news or a veiled warning.

• @itvbia / 1407 2020-05-25