Старинная гравюра и ведьмочка

What it means

На изображении рядом показаны старинная иллюстрация странного humanoid существа и чиби-девочка в фиолетовой шляпе, плаще и с зонтом. Комичность строится на визуальном сопоставлении необычной исторической гравюры с милой современной персонажкой, будто это две версии одного фантастического существа. EN: The image places an old illustration of a strange humanoid creature next to a chibi girl wearing a purple hat and cape and holding an umbrella. The joke comes from visually comparing an unusual historical engraving with a cute modern character, as if they were two versions of the same fantastical creature.

Objects

chibi girl / чиби-девочка purple top hat / фиолетовая цилиндрическая шляпа yellow cape / жёлтый плащ purple outfit / фиолетовый наряд blue umbrella / синий зонт historical engraving / историческая гравюра strange humanoid creature / странное гуманоидное существо grass and landscape / трава и пейзаж red insect / красное насекомое shadow / тень