Трэвис Бикл в интернете и жизни

В Интернете В жизни По ночам выползает всякая мразь: шлюхи, сутенёры, ворьё, голубые, бродяги, наркоманы - больные и порочные. Прийдет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль.

Слева Трэвис Бикл спокойно сидит в такси под подписью «В Интернете», а справа он задумчиво лежит под подписью «В жизни». Шутка высмеивает разницу между агрессивными рассуждениями человека в интернете и его пассивным, подавленным видом в реальной жизни; мем отправляют как реакцию на интернетного морализатора или диванного радикала. EN: Travis Bickle calmly sits in a taxi on the left under the caption “On the Internet,” while on the right he lies pensively under the caption “In real life.” The joke mocks the contrast between someone’s aggressive online rhetoric and their passive, depressed appearance in real life; the meme is sent as a reaction to an internet moralizer or armchair radical.

• @itvbia / 1275 2020-05-22