Казнить нельзя помиловать

Добавлено задание КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ

В мрачной игровой комнате чёрно-белая кошка сидит на кровати, рядом стоит робот с хирургическими инструментами. Шутка обыгрывает двусмысленность фразы «казнить нельзя помиловать»: от постановки запятой зависит, казнить кошку или помиловать её, а игровое задание делает ситуацию ещё абсурднее. EN: In a grim game room, a black-and-white cat sits on a bed beside a robot with surgical instruments. The joke plays on the ambiguous phrase “execute cannot pardon”: the placement of the comma determines whether the cat should be executed or pardoned, while the game quest makes the situation even more absurd.

• @itvbia / 894 2020-05-13