Ветеран Вьетнама без ходов

🎁 Подарок Какую фразу чаще всего говорит ветеран Вьетнама за игрой в карты? "Мне нечем ходить".

На изображении показана георгиевская лента в карточке подарка и шутка про ветерана Вьетнама, который играет в карты. Пан punchline основан на двусмысленности: «мне нечем ходить» означает одновременно отсутствие подходящих карт для хода и отсутствие ног из-за военной травмы. Такой мем отправляют как мрачную, абсурдную реакцию на неудачу или ситуацию, когда нечем сделать следующий шаг. EN: The image shows a St. George’s ribbon in a gift card and a joke about a Vietnam veteran playing cards. The punchline relies on a double meaning: “I have nothing to move with” means both having no suitable cards to play and having no legs because of a wartime injury. This meme is sent as a dark, absurd reaction to failure or a situation where there is no next move.

• @itvbia / 772 2020-05-09