Детский танк на параде

Мужчина в белой майке толкает самодельный зелёный танк, в котором сидят трое плачущих детей в камуфляже. На заднем плане проходит уличный праздник с российским флагом, столами и зрителями. Комизм строится на контрасте между праздничной военной инсценировкой и явно несчастными маленькими «танкистами», поэтому изображение используют как реакцию на сильный страх, панику или нежелание участвовать в происходящем. EN: A man in a white tank top pushes a homemade green tank carrying three crying children in camouflage. In the background, a street festival is taking place with a Russian flag, tables, and spectators. The joke comes from the contrast between the cheerful military reenactment and the visibly unhappy little “tank crew,” so the image is used as a reaction to intense fear, panic, or not wanting to take part in something.

• @itvbia / 752 2020-05-09