Самообразование вместо образования

убийство само образование

На классическом шаблоне «Отвлечённый парень» мужчина оборачивается на сторону с подписью «само», пока его спутница обозначена как «образование», а проходящая женщина — как «убийство». Шутка об игре слов: герой выбирает «само» и «образование», то есть самообразование, но изображение намеренно создаёт абсурдную ассоциацию с убийством. Мем используют как реакцию на тягу к самообразованию или на странный выбор между обычным обучением и чем-то шокирующим. EN: In the classic Distracted Boyfriend template, the man turns toward the side labeled “само,” while his companion is labeled “образование” and the passing woman is labeled “убийство.” The joke is a wordplay: the hero chooses “само” and “образование,” forming “самообразование” (“self-education”), while the image deliberately creates an absurd association with murder. The meme is used as a reaction to enthusiasm for self-education or to an odd choice between ordinary learning and something shocking.

• @itvbia / 634 2020-05-06