Катафалк для уличных гонок

Text on the meme

Давно тебя не было в Уличных Гонках! Заходи!

What it means

Мужчина сидит в самодельном автомобиле, сделанном из гроба, и едет по лесной дорожке. Шутка строится на абсурдном приглашении давно не появлявшегося человека вернуться в «Уличные Гонки» на явно посмертном транспорте; это реакция на чьё-то долгое отсутствие или мрачный камбэк. EN: A man sits in a homemade car made from a coffin and drives along a forest path. The joke is an absurd invitation for someone who has been absent for a long time to return to “Street Racing” in an obviously posthumous vehicle; it is used as a reaction to someone’s long absence or grim comeback.

Objects

man / мужчина coffin car / автомобиль-гроб coffin / гроб large tires / большие шины steering wheel / руль metal engine housing / металлический корпус двигателя forest / лес forest path / лесная дорожка fallen leaves / опавшие листья trees / деревья beige hoodie / бежевая толстовка brown wood / коричневое дерево metal handles / металлические ручки homemade vehicle / самодельный транспорт