The Ghost That Helps the Tiger

Text on the meme

Why doesn't your language have a word for this? Are you stupid? 侀 chǎng Main English ghost of somebody devoured by a tiger Definition who helps the tiger devour others Simplified Script 侀 Traditional Script 侀 Pinyin chǎng Effective Pinyin (After Tone Sandhi) Same

What it means

A screenshot of a dictionary entry for the Chinese word “chǎng,” defined as the ghost of somebody devoured by a tiger who helps the tiger devour others. The joke is the absurdly specific and morbid meaning of the word, presented as a challenge to people whose languages supposedly lack such a term. EN: A screenshot of a dictionary entry for the Chinese word “chǎng,” defined as the ghost of somebody devoured by a tiger who helps the tiger devour others. The joke is the absurdly specific and morbid meaning of the word, presented as a challenge to people whose languages supposedly lack such a term.

Objects

dictionary screenshot / скриншот словаря Chinese character / китайский иероглиф text panel / текстовая панель yellow header / жёлтый заголовок English definition / определение на английском pinyin transcription / транскрипция пиньинь simplified script / упрощённое письмо traditional script / традиционное письмо black background / чёрный фон white interface card / белая карточка интерфейса