生命加速器の売り場

Text on the meme

生命加速器・白 LIFE ACCELERATOR MUJI 無印良品生命加速器・ダブル LIFE ACCELERATOR MUJI 無印良品スタンドクリーナー生命加速器 LIFE ACCELERATOR 消費税込 1990円本体価格 1810円生命加速器・白 LIFE ACCELERATOR 消費税込 1990円本体価格 1810円

What it means

無印良品の売り場で、タバコのような白い棒を差し込む黒い器具が「生命加速器」という商品名で販売されている。健康を損なうタバコを連想させる見た目なのに、名前が「生命加速器」と正反対の意味になっているのがシュールなオチで、奇妙な商品や無印良品の独特な商品を面白がる反応として使われる。 EN: In a MUJI store, black holders containing white cigarette-like sticks are displayed as products called “Life Accelerator.” The joke is the surreal contrast between the cigarette-like appearance, which suggests harming one’s health, and the name “Life Accelerator,” which implies the opposite; it is shared as a reaction to strange products or MUJI’s unusual merchandise.

Objects

MUJI store display / магазинная витрина MUJI black stand / чёрная подставка white cigarette-like sticks / белые палочки, похожие на сигареты plastic product packaging / пластиковая упаковка товара price tag / ценник shelf / полка storage boxes / контейнеры для хранения metal pegboard / металлическая перфорированная панель Japanese product labels / японские этикетки товаров wooden ceiling / деревянный потолок ceiling lights / потолочные светильники