Gem post på dansk

I like how in Danish "to save" is "at gemme" so everytime Twitter asks me if I want to save a draft it asks me "Is this post a gem?" Gem post? Du kan gemme dette og sende det senere fra udkast. Gem Slet

Et skjermbilde viser Twitters dialog på dansk, hvor knappen for at gemme et opslag hedder “Gem”. Den engelske tekst gør grin med, at det danske ord “gemme” ligner det engelske “gem”, så spørgsmålet om at gemme et kladdeopslag bliver til “Is this post a gem?”. Memet bruges som en sproglig ordspilsreaktion på dansk eller på mærkelige oversættelser i brugergrænseflader. EN: A screenshot shows Twitter’s Danish dialog, where the button for saving a post says “Gem”. The English text jokes that the Danish word “gemme” resembles the English word “gem”, turning the question of saving a draft post into “Is this post a gem?”. The meme is used as a pun-based reaction to Danish or awkward interface translations.

• @gentoomemes / 20395 2026-03-20