Сервер и коробка

What it means

На серверной стойке установлен мощный сервер HP, а сверху небрежно лежит обычная белая картонная коробка. Комизм строится на контрасте между дорогим профессиональным оборудованием и бытовым беспорядком; такую картинку отправляют как реакцию на странное или непрофессиональное решение. EN: A powerful HP server is mounted in a rack, with an ordinary white cardboard box carelessly resting on top. The joke comes from the contrast between expensive professional hardware and everyday clutter; people send it as a reaction to a strange or unprofessional solution.

Objects

server rack / серверная стойка HP server / сервер HP cardboard box / картонная коробка white box / белая коробка computer hardware / компьютерное оборудование rack rails / направляющие стойки hard drives / жёсткие диски ventilation grille / вентиляционная решётка power button / кнопка питания dark server room / тёмная серверная