Коты против таракана

What it means

Три кошки напряжённо окружают таракана на полу в гостиной: одна крадётся, другая шипит, а остальные наблюдают и постепенно подходят ближе. Комизм строится на преувеличенно драматичной реакции кошек на крошечное насекомое; романтичная корейская поп-баллада Kwon Jin Ah — «Something's Wrong» («뭔가 잘못됐어») усиливает ощущение серьёзной трагедии и делает сцену ещё смешнее. EN: Three cats tensely surround a cockroach on the living-room floor: one stalks it, another hisses, and the others watch before moving closer. The joke comes from the cats treating a tiny insect like a dramatic crisis; the romantic Korean pop ballad by Kwon Jin Ah, “Something's Wrong” (“뭔가 잘못됐어”), heightens the mock-tragic mood and makes the scene funnier.

Sound

♪ 권진아 (Kwon Jin Ah) — Something's Wrong (뭔가 잘못됐어)

music / музыка

Objects

gray tabby cat / серая полосатая кошка white-and-gray fluffy cat / бело-серая пушистая кошка cream-colored cat / кремовая кошка cockroach / таракан wooden floor / деревянный пол gray rug / серый ковёр brown sofa / коричневый диван plush pillow / плюшевая подушка living room / гостиная hissing cat / шипящая кошка