Ich muss leider draußen bleiben

Text on the meme

Stadtv 67 Karl-Marx-Straße Ich muss leider draussen bleiben

What it means

Ein Eingang der Stadtverwaltung an der Karl-Marx-Straße ist mit einem Schild und einer Katzenillustration zu sehen: „Ich muss leider draussen bleiben“. Der Witz entsteht durch die vermenschlichte Katze, die scheinbar vor dem geschlossenen Gebäude warten muss; das Bild passt als Reaktion auf Ausgeschlossenwerden oder geschlossene Türen. EN: The entrance to the municipal administration on Karl-Marx-Straße is shown with a sign and a cat illustration saying, “Unfortunately, I have to stay outside.” The joke comes from personifying the cat as if it has to wait outside the closed building; the image works as a reaction to being excluded or facing closed doors.

Objects

municipal building entrance / вход в муниципальное здание glass door / стеклянная дверь bus stop sign / знак автобусной остановки street number 67 / номер дома 67 street name sign / табличка с названием улицы cat illustration / изображение кота notice board / информационный стенд A-frame sign / раскладной рекламный стенд people / люди man in a suit / мужчина в костюме woman in a plaid jacket / женщина в клетчатой куртке blue jeans / синие джинсы white sneakers / белые кроссовки black-and-white poster / чёрно-белый плакат