Когда хобби вышло из-под контроля

What it means

Комната полностью заполнена старой электроникой: телевизорами, компьютерами, измерительными приборами, кабелями, коробками и деталями. Шутка в преувеличенном изображении человека, который настолько увлёкся ремонтом или коллекционированием техники, что превратил помещение в склад электронного хлама; такую картинку отправляют как реакцию на чрезмерное накопительство или техноодержимость. EN: A room is completely filled with old electronics: televisions, computers, testing equipment, cables, boxes, and parts. The joke is the exaggerated image of someone so absorbed in repairing or collecting technology that they have turned the room into a storage area for electronic clutter; people share it as a reaction to excessive hoarding or tech obsession.

Objects

old television / старый телевизор CRT monitor / ЭЛТ-монитор desktop computer / настольный компьютер computer tower / системный блок electronic test equipment / измерительное электронное оборудование oscilloscope / осциллограф signal generator / генератор сигналов printer / принтер metal shelving / металлический стеллаж plastic storage bins / пластиковые контейнеры cardboard boxes / картонные коробки cables / кабели circuit boards / печатные платы electronic components / электронные компоненты remote control / пульт дистанционного управления headphones / наушники workbench / рабочий стол books and manuals / книги и руководства wooden floor / деревянный пол wall outlet / настенная розетка