Судоку на служебном ноутбуке

Text on the meme

У меня заблокирована страница с судоку на служебном ноутбуке, поэтому я запрограммировал макрос в Excel, который генерирует для меня судоку.

What it means

Пользователь показывает таблицу Excel с сеткой судоку и объясняет, что из-за блокировки страницы с судоку на служебном ноутбуке он написал макрос, который генерирует новые головоломки. Шутка строится на чрезмерно сложном обходном решении обычной проблемы: вместо того чтобы открыть сайт, он автоматизировал судоку в Excel. EN: The user shows an Excel spreadsheet with a Sudoku grid and explains that because the Sudoku page is blocked on his work laptop, he wrote a macro that generates new puzzles. The joke is the overly elaborate workaround for a simple problem: instead of opening a website, he automated Sudoku in Excel.

Objects

laptop screen / экран ноутбука Microsoft Excel spreadsheet / таблица Microsoft Excel Sudoku grid / сетка судоку numbers in cells / числа в ячейках spreadsheet cells / ячейки таблицы computer macro / компьютерный макрос office software interface / интерфейс офисной программы work laptop / служебный ноутбук green highlighted cells / выделенные зелёным ячейки