Пусть другой этим занимается

Text on the meme

ПРЕДОТВРАТИ ТРАВМАТИЗМ НА РАБОТЕ Пусть другой этим занимается

What it means

Плакат по технике безопасности показывает двух рабочих с тяжёлым бревном: один пытается поднять его, несмотря на знак ошибки, а другой перекладывает работу на него, отмеченный галочкой. Шутка высмеивает попытку избежать тяжёлой или опасной работы, формально соблюдая принцип безопасности: пусть травму получит кто-нибудь другой. Мем используют как саркастическую реакцию на нежелание брать на себя неприятную задачу. EN: A workplace safety poster shows two workers with a heavy log: one tries to lift it despite a mistake mark, while the other shifts the work onto him and receives a check mark. The joke mocks avoiding hard or dangerous work while technically following the safety principle: let someone else get injured. The meme is used as a sarcastic reaction to refusing an unpleasant task.

Objects

workplace safety poster / плакат по технике безопасности two male workers / два рабочих мужчины heavy log / тяжёлое бревно orange work shirts / оранжевые рабочие рубашки blue trousers / синие брюки black work shoes / чёрные рабочие ботинки red cross mark / красный крестик orange check mark / оранжевая галочка wood splinters / щепки standing worker / стоящий рабочий bent worker / наклонившийся рабочий