Игрушки тех, кого я сбил

Text on the meme

Игрушки тех, кого я сбил!

What it means

В салоне автобуса над окном висят мягкие игрушки, а рядом прикреплена табличка «Игрушки тех, кого я сбил!». Шутка построена на абсурдном намёке, будто водитель сбивает людей и оставляет игрушки жертв в автобусе; это мрачная реакция на неуклюжесть или опасное вождение. EN: Soft toys hang above a bus window, next to a sign saying “Toys of those I hit!”. The joke is an absurd dark implication that the driver runs people over and keeps the victims’ toys on the bus; it can be used as a reaction to clumsiness or dangerous driving.

Objects

bus interior / салон автобуса plush toys / мягкие игрушки pink bird plush / розовая игрушка-птица orange fox plush / оранжевая игрушка-лиса gray animal plush / серая игрушка-животное pink rabbit plush / розовая игрушка-кролик hanging toys / висящие игрушки paper sign / бумажная табличка bus window / окно автобуса curtain / занавеска passengers / пассажиры green trees outside / зелёные деревья за окном