Когда сказал «андеграунд»

Text on the meme

КОГДА ВМЕСТО “НИШЕВО” СКАЗАЛ “АНДЕРГРАУНД”

What it means

Коллаж из эстетичных фотографий с кедами, цветами, футболкой Metallica, бутылкой Carlsberg и айфонами. Шутка высмеивает попытку назвать обычные массовые или модные вещи «андеграундными» вместо более точного слова «нишевыми»; мем отправляют, когда кто-то претенциозно изображает свою популярность или вкус как редкую субкультуру. EN: A collage of aesthetic photos featuring sneakers, flowers, a Metallica shirt, a Carlsberg bottle, and iPhones. The joke mocks calling ordinary mainstream or trendy things “underground” instead of more accurately saying “niche”; the meme is used when someone pretentiously presents their popular taste as a rare subculture.

Objects

sneakers / кеды purple flowers / фиолетовые цветы black clothing / чёрная одежда person wearing a band T-shirt / человек в футболке музыкальной группы Metallica T-shirt / футболка Metallica beer bottle / бутылка пива Carlsberg beer / пиво Carlsberg iPhone box / коробка от iPhone two iPhones / два iPhone pink blanket / розовый плед crocheted fabric / вязаная ткань