Тихо, идет олимпиада

Text on the meme

мужской туалет ТИХО! ИДЕТ ОЛИМПИАДА!

What it means

На деревянной двери мужского туалета висит объявление «ТИХО! ИДЕТ ОЛИМПИАДА!». Шутка строится на торжественном требовании соблюдать тишину в неожиданном месте, будто внутри проходит важное спортивное соревнование; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на необходимость не шуметь или сосредоточиться. EN: A notice reading “QUIET! THE OLYMPIAD IS IN PROGRESS!” is posted on the wooden door of a men’s restroom. The joke comes from the solemn demand for silence in an unexpected place, as if an important sporting competition were taking place inside; people send it as an absurd reaction to needing quiet or concentration.

Objects

wooden door / деревянная дверь men's restroom sign / табличка «мужской туалет»paper notice / бумажное объявление door handle / дверная ручка door hinges / дверные петли green wall / зелёная стена male restroom pictogram / пиктограмма мужского туалета printed text / напечатанный текст