Когда пришли с контрактами

Text on the meme

КОГДА ВЫ С ПАЦАНАМИ ПРИШЛИ С КОНТРАКТА И ВЕРНУЛИСЬ В ДЕКАНАТ ЗАКРЫВАТЬ ДОЛГИ

What it means

На изображении жуткий мертвец или пират из мрачного фэнтезийного фильма смотрит в камеру. Шутка описывает ситуацию, когда компания друзей сначала приходит с контрактами, а потом возвращается в деканат закрывать долги — то есть сталкивается с неприятными последствиями и бюрократией. Мем используют как реакцию на провал, долги или возвращение к давно нерешённым проблемам. EN: The image shows a creepy undead figure or pirate from a dark fantasy film staring at the camera. The joke describes a situation where a group of friends first arrives with contracts and then returns to the dean’s office to settle outstanding debts, meaning they face unpleasant consequences and bureaucracy. The meme is used as a reaction to failure, debts, or returning to long-unresolved problems.

Who

Pirates of the Caribbean character / персонаж «Пиратов Карибского моря»

Objects

undead pirate / мёртвый пират skull-like face / лицо, похожее на череп long dark hair / длинные тёмные волосы pirate hat or headgear / пиратский головной убор fur-trimmed clothing / одежда с меховой отделкой dark forest background / тёмный лес на заднем плане green lighting / зелёное освещение ghostly figure / призрачная фигура contract / контракт dean’s office / деканат debts / долги