Воровские понятия сильнее закона

Text on the meme

Уголовный кодекс Российской Федерации Законы Божьи (заповеди) Воровские понятия

What it means

На старой гравюре черепаха несёт на панцире слонов и огромный купол, подписанный «Уголовный кодекс Российской Федерации», а сверху также указаны «Законы Божьи (заповеди)». Внизу крупно написано «Воровские понятия»: шутка показывает, что криминальные правила якобы перевешивают государственный закон и религиозные заповеди; мем используют для саркастической реакции на беззаконие и власть преступных порядков. EN: An old engraving shows a turtle carrying elephants and a huge dome labeled “Criminal Code of the Russian Federation,” with “God’s Laws (commandments)” also written above. The large caption at the bottom says “Thieves’ concepts”: the joke suggests that criminal rules supposedly outweigh state law and religious commandments; the meme is used as a sarcastic reaction to lawlessness and criminal authority.

Objects

turtle / черепаха elephants / слоны dome / купол shell / панцирь engraving / гравюра government law code / государственный кодекс religious commandments / религиозные заповеди criminal rules / воровские понятия wooden platform / деревянная платформа black-and-white illustration / чёрно-белая иллюстрация