Зелёный слонёнок — русская кухня

Text on the meme

ร้าน ช้างน้อย кафе «ЗЕЛЕНЫЙ СЛОНОК» Русская кухня Русская кухня Russian food Тайская кухня

What it means

Жёлтая вывеска кафе «Зеленый слонёнок» с мультяшным зелёным слоном, играющим на балалайке, обещает русскую кухню. Шутка в нелепом сочетании экзотического слона, балалайки и, вероятно, тайского окружения; такую фотографию отправляют как абсурдную реакцию на странный бизнес или неуместное сочетание культур. EN: A yellow sign for the “Green Elephant” café shows a cartoon green elephant playing a balalaika and advertising Russian cuisine. The joke comes from the absurd combination of an exotic elephant, a balalaika, and what appears to be a Thai setting; people share it as a reaction to a bizarre business or an incongruous mix of cultures.

Objects

yellow café sign / жёлтая вывеска кафе green cartoon elephant / зелёный мультяшный слон balalaika / балалайка café / кафе Russian cuisine sign / вывеска с русской кухней Thai script / тайское письмо blue sky / голубое небо utility wires / электрические провода metal sign frame / металлическая рама вывески building / здание