Адвокат вышла за бывшего мужа

Text on the meme

Адвокат, которая помогла мне с РАЗВОДОМ, только что вышла замуж за моего мужа. 😭 😭💔 Вот это вас развели

What it means

Скриншот поста в соцсети: женщина пишет, что адвокат, помогавшая ей с разводом, только что вышла замуж за её бывшего мужа. Ответ «Вот это вас развели» — игра слов: их действительно развели юридически, но адвокат затем увела мужа, поэтому ситуация выглядит особенно иронично. Такой мем отправляют как реакцию на предательство, абсурдный развод или неожиданный поворот. EN: A social media post says that the lawyer who helped the woman with her divorce has just married her former husband. The reply “Now that’s a divorce” is a pun: they were literally divorced, but the lawyer then took the husband, making the situation especially ironic. This meme is used as a reaction to betrayal, an absurd divorce, or an unexpected plot twist.

Objects

social media post / пост в соцсети woman's profile photo / фотография женщины в профиле lawyer / адвокат former husband / бывший муж divorce / развод crying face emoji / эмодзи плачущего лица broken heart emoji / эмодзи разбитого сердца reply / ответ follow button / кнопка подписки view count / количество просмотров