Этой весной я точно камбекнусь

Text on the meme

НУ НИЧО НИЧО ЭТОЙ ВЕСНОЙ Я ТОЧНО КАМБЕКНУСЬ

What it means

Размытая фотография мокрой городской улицы с цветущими сиреневыми деревьями и прохожим под дождём. Надпись «Этой весной я точно камбекнусь» иронично обещает возвращение или возрождение после долгого отсутствия, несмотря на унылую погоду и сомнительные обстоятельства. Мем отправляют как самоироничную реакцию на попытку начать всё заново или вернуться к прежней активности. EN: A blurry photo of a wet city street with blooming purple trees and a passerby in the rain. The caption “This spring I’ll definitely make a comeback” ironically promises a return or revival after a long absence, despite the gloomy weather and questionable circumstances. The meme is used as a self-ironic reaction to trying to start over or return to a former activity.

Objects

flowering lilac trees / цветущие сиреневые деревья wet sidewalk / мокрый тротуар rainy street / дождливая улица green grass / зелёная трава city road / городская дорога pedestrian / прохожий car / автомобиль bus stop sign / знак автобусной остановки metal railing / металлическое ограждение building / здание puddles / лужи