Медовуха, сынок?

Text on the meme

МЕДОВУХА, СЫНОК? ЧТО ЖЕ ЗА НАПАСТЬ

What it means

В лесу мужчина в вышитой рубахе протягивает бутылку медовухи и спрашивает: «Медовуха, сынок?». В нижней части угрюмый человек с топором и повязкой на голове выглядит так, будто его постигла очередная напасть; шутка строится на неожиданно драматичной реакции на обычное угощение. EN: In the forest, a man in an embroidered shirt offers a bottle of mead and asks, “Mead, son?”. In the lower panel, a gloomy person with an axe and a headband looks as if yet another calamity has befallen him; the joke comes from the unexpectedly dramatic reaction to an ordinary drink.

Objects

man in embroidered shirt / мужчина в вышитой рубахе bottle of mead / бутылка медовухи forest / лес trees / деревья wooden hut / деревянная изба axe / топор headband / повязка на голове beard / борода long hair / длинные волосы wooden clothing / деревянные доспехи raised hand / поднятая рука two-panel meme / мем из двух панелей