Настоящий нормис за столом

Text on the meme

— Вы сделаете меня нормисом снова. Сотрёте воспоминания о политике, эзотерике, Гитлере. О фемцелах и альтушках. О евреях. Все прочитанные книги. — Мы получим адреса аутистов из интернета, ваших друзей? Верно? — Да. Но я должен стать НАСТОЯЩИМ нормисом. Любить футбол и пиво. Ясно?

What it means

Два человека сидят за столом в тёмном ресторане; один просит стереть его воспоминания о политике, эзотерике, Гитлере, фемцелах, альтушках, евреях и всех прочитанных книгах, чтобы снова стать настоящим нормисом. Шутка построена на абсурдной идее добровольно отказаться от необычных интересов и интернет-субкультуры ради стереотипной жизни с футболом и пивом; это отправляют как реакцию на желание «стать нормальным» после погружения в радикальные или нишевые темы. EN: Two men sit at a table in a dark restaurant; one asks to have his memories of politics, esotericism, Hitler, femcels, alt girls, Jews, and all the books he has read erased so he can become a real normie again. The joke is based on the absurd idea of voluntarily abandoning unusual interests and internet subculture for a stereotypical life of football and beer; it is shared as a reaction to wanting to “be normal” after getting deeply involved in radical or niche topics.

Who

Agent Smith (The Matrix) / Агент Смит («Матрица»)

Objects

bald man / лысый мужчина man in sunglasses / мужчина в солнцезащитных очках dark restaurant / тёмный ресторан dining table / обеденный стол wine glass / бокал вина plate of food / тарелка с едой wine bottle / бутылка вина black suit / чёрный костюм green sweater / зелёный свитер hands clasped together / сцепленные руки dim lighting / приглушённое освещение conversation / разговор