Поступление на факультет безопасности

Text on the meme

Ровно 9 лет назад шикарно дефейснули сайт питерского ЕГЭ. Интересно, как сложилась карьера автора) После сдачи ЕГЭ у меня не хватает баллов для поступления на факультет компьютерной безопасности. Придётся обеспечить работой тех, кто поступил.

What it means

Пост с ироничным воспоминанием о взломе сайта питерского ЕГЭ. На прикреплённом скриншоте человек в маске Гая Фокса заявляет, что не набрал баллы на факультет компьютерной безопасности, поэтому решил обеспечить работой тех, кто туда поступил. Шутка обидно-практичного хакера, который вместо поступления выбирает взломать сайт. EN: A post ironically recalls the defacement of a Saint Petersburg Unified State Exam website. In the attached screenshot, a person wearing a Guy Fawkes mask says they did not score enough to enter a computer security faculty, so they decided to provide jobs for those who got in. The joke is about a bitterly practical hacker choosing to hack the website instead of enrolling.

Objects

person in a Guy Fawkes mask / человек в маске Гая Фокса hoodie / толстовка с капюшоном computer monitor / монитор компьютера web browser window / окно веб-браузера black background / чёрный фон website screenshot / скриншот сайта old desktop computer interface / старый интерфейс компьютера taskbar / панель задач browser tabs / вкладки браузера hacker / хакер